彰化市古月民俗館舉辦補釘老件痴藏展
修補雨傘、鞋子或破鼎並不稀奇，連破碎的國寶級瓷器也能使用特製補釘來修復就很
罕見，這項技藝更面臨失傳，彰化古月民俗館特別邀請修補珍貴瓷器專家朱芳本，展出兩
百多件「破瓷重圓」的珍貴古文物，讓民眾見識到精緻瓷器的修補工法。
彰化市長溫國銘表示，在台灣光復早期、物資缺乏的年代，補破鼎、補雨傘以及補鞋
子是相當普遍的行業，其中有一項「補迴仔」則是相當精緻而特殊的行業，台語中的「迴
仔」也就是瓷器。
當時的大地主或地方士紳，只要家中有珍貴或具紀念價值的碗盤容器不慎打破，就會
將碎片拾起，找補釘工匠修復後繼續使用，一直到民國50年代，大批瓷器量產後「補迴仔」
的行業才逐漸沒落，甚至面臨失傳。
而原本從事金屬品焊接工作的師父朱芳本，從長輩學來精緻的「補迴仔」的手藝，利
用古法製成粘著劑黏補破角，使用拉鋸穿孔後再運用金銀銅等材質製成的特殊卯釘來修補
各類瓷器，修工之精細，補釘後瓷器異常牢固，更延長瓷器的壽命與實用功能，是值得人
們鑑賞與懷古的技藝。
朱芳本表示，「補迴仔」是指補過釘釦的瓷器，工匠會將糯米煮熟擣爛、加入蚵灰，黏
補破碗後再用拉鋸穿孔，將金屬釘斜打進去，是一種純手工高超的補釘技術，補痕密貼平
順，尤其是雙釘補釘的技法，修工更是精細，凡經過補釘後的瓷器，不僅牢固、不漏水，
更延長了該瓷器的壽命及延展了瓷器的實用功能，更是人們鑑賞與懷古的對象。
溫國銘說，這次在古月民俗館所展出補釘瓷器，涵蓋有清咸豐年間的青花嫁妝瓶、破
碎的瓶身補上108支補釘最為精緻，清乾隆的五爪龍鳥杯、大觀園粉彩罐、清宮補金釘碗
都是國寶級的文物﹔希望讓民眾體驗「破瓷重圓」的精緻藝術之美。喚起民眾學習先民勤
儉持家，崇尚節儉，惜福愛物的美德。=\
照片說明：彰化市古月民俗館舉辦補釘老件痴藏展，展出的二百多件經露補釘的古老陶瓷
家具、花瓶、茶壼、大小碗及古董，補釘技術令人稱絕。（記者張溎壕攝）