愛爾蘭男子天團「Boyzone男孩特區」，勇闖《百萬大歌星》，挑戰唱對歌詞過關拿獎金。錄影前眾人替哈林擔心，就怕語言不通哈林不好發揮，哈林卻悠哉地表示「一切有翻譯」。沒想到錄影前，哈林就在後台大秀好英文，還和已經當父親的團員Shane大談爸爸經！
昔日偶像團體「男孩特區Boyzone」，來台為新專輯宣傳，並且特別將無線台唯一的通告獻給了台視「百萬大歌星」。為錄影前大家都擔心哈林的英文不夠溜，反而哈林老神在在地說：「反正有翻譯在，我一點都不擔心！」沒想到，在後台才與「男孩特區」團員剛碰到面，哈林突然大現英文實力，不假翻譯之手，就滔滔不絕聊起天來。
其中團員Shane剛做父親，哈林也與他大談父親經，「男孩特區」特別帶來愛爾蘭的啤酒給哈林當見面禮，看著啤酒哈林卻為難地說：「我已經戒酒很久了，看來我要為他們破戒了。」
錄影時，「男孩特區」當然也要入境隨俗參加挑戰，而製作單位特別為他們設計英文組曲題庫，只要過五關，就可得到10萬獎金。挑戰才開始，NoNo馬上跳出來說：「我是台灣的Boyzone，但我是『博愛特區』！」透過翻譯說明，所有團員都對直接音譯法大笑不止，也對台灣藝人的幽默留下深刻的印象。
「男孩特區」雖才挑戰五首歌，但每位團員都展現演唱實力，但最終還是不落俗套地，用到了求救提示。其中有團員表示他看的懂「一字提示」四個字，追問下才知道，原來不懂中文的他們，卻因為愛看日本片，所以略知漢字，聞言哈林馬上開起玩笑說：「你們一定是看AV Movie！」
經過數回激戰，最後「男孩特區」驚險過關奪得10萬獎金，但他們卻委託哈林將獎金全數捐給慈善單位，讓全場觀眾為他們歡呼。
由於《百萬大歌星》收視連續數週蟬連周末收視總冠軍，錄影的同時也舉辦了一場慶功會。會上，台視新聞部經理胡佳君代表台視送上冬季衝浪服給哈林，希望讓收視高潮持續向前衝。收到禮物後，哈林開心地說：「好貼心，這新款式應該穿起來不像衛生衣吧！有了這套衝浪服，那我冬天不去衝浪都不行了！」
本則新聞由NOWnews提供 2008/11/06
|