個性大剌剌的凱渥模特兒黃百璐，日前曾在電視節目中大秀卸妝真面目，此舉不但造成討論話題，觀眾私底下遇見她還會跟她說：「妳沒化妝還是很漂亮啦。」可是少有人知道，黃百璐曾經因為臉上的水痘造成凹洞，而錯失過四、五個代言機會，後來經過醫師評估，接受新式換膚概念的微點飛梭，才擺脫長期的困擾。

即使擁有深刻的五官，但是如果臉上有坑坑疤疤的凹洞，就會破壞整體美感，整形醫師陳建璟表示，有的人因為水痘造成痘疤，有的人則是原本長過青春痘的地方重覆性再長，結果愈長愈深，甚至造成同一部位逐漸變成銳角的錐形，即冰鑿型的凹洞；還有的人本身膚質即易形成冰鑿型凹洞，即形狀呈尖銳倒三角型。冰鑿形痘疤開口小卻很深，是美觀的一大殺手。

以前處理不平整的凹洞與疤痕，常聽到有人使用磨皮雷射、鑽石微雕、果酸換膚等，但都只能小幅度改善，對於較嚴重的凹洞與痘疤如冰鑿型凹洞，會有點使不上力。因為全面性地磨皮會造成照顧上的困難、修復期過長，以及常見的色素沉澱問題，此外，僅使用一般雷射，由於雷射波長深度不足，效果並不佳。陳建璟表示，目前已經有新式的微點飛梭，雷射波長比一般雷射深2至3倍，針對較嚴重的凹洞，效果較佳。以處理冰鑿型凹洞來說，每隔4週施打一次，施打次數約3至5次即可。

微點飛梭(英文eCO2)，就像飛梭雷射一樣，同為一種分段換膚的概念，雖然飛梭雷射破壞小，但是單純用能量刺激膠原，所以效果有限，次數需要較多；而使用微點飛梭雷射，對於膠原增生的速度較快，只有輕微的點狀破壞，對修復效果也較好。每次雷射治療的面積約為欲治療面積的10%至50%，並且疼痛感降低50%以上，患者可以在更舒適的狀態下接受治療。

傳統雷射直經約2mm，打出來會如片狀，但是微點飛梭直徑不到0.1毫米，縮小破壞面積是飛梭雷射的20分之1。微點飛梭的治療深度可達2.5mm，且熱效應不錯，不僅可讓表皮新生，更可促進深層膠原再生持續3 至4 個月，對於毛孔粗大治療效果也不錯。

接受微點飛梭治療之後，皮膚會呈現些微紅腫，醫師林泰成表示，不過冰敷之後，紅腫狀況即會消退，患者返家休息，隔天即可上妝。嚴重的痘疤並非無藥可救，只要經過專業醫師評估，輔以正確的治療方式與細心配合照顧，都能迎刃而解。

中時健康：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=2,20&id=7449

美國研究人員利用蜜蜂血清，製造出了可以殺死癌細胞的所謂奈米蜂。

華盛頓大學的(威克蘭)教授說，蜜蜂血清裡有一種可以殺死癌細胞的毒素「蜂毒蛋白」。這種蛋白相當毒，不但會殺死癌細胞，也會殺死正常的細胞。現在，他們利用「蜂毒蛋白」製作出三百萬之一英吋大的所謂奈米蜂。科學家已經可以操縱這些奈米蜂，讓奈米蜂準確的到達癌細胞上，殺死癌細胞。

全身癱瘓患者未來或可再度使用雙手，還能利用雙手工作、自力更生。根據英國「每日郵報」(DailyMail)報導，英國劍橋大學醫學專家發展出一種針劑，成分為軟骨素分解酵素(Chondroitinase)，根據動物實驗顯示，這類藥物有助修復受損脊髓，改善癱瘓，搭配復健運動，可幫助原本動彈不得的患者自由活動雙手，研究人員預估大約7年後可在英國上市。

克里斯多夫·李維(ChristopherReeve)慈善團體當中的醫學專家指出，這項發展「意義深遠」。克里斯多夫·李維曾擔任電影「超人」男主角，在1995年因騎馬意外導致全身癱瘓。

軟骨素分解酵素是一種細菌酵素，可促進新神經成長，但需要結合復健、物理治療，用藥後，患者必須進行一些復健運動，幫助恢復肢體活動。研究人員讓前肢癱瘓的老鼠使用藥物，老鼠也要接受密集運動課程，訓練肢體力量，結果，老鼠復原速度很迅速，在6星期後，行動變得很敏捷，可像正常老鼠般用前腳抓著種子、糖果球進食。這項研究發表於最新一期的「自然神經科學」期刊(NatureNeuroscience)。

人造肉漢堡？這不是科幻小說情境！據美國「有線電視新聞網」（CNN）報導，一群前衛科學家運用最先進生物科技，正在實驗室培養真的動物蛋白質，他們不但宣稱這將有助於動物的福祉，人類與地球也將更健康。

研究團隊成員麥森尼（Ja-son Matheny）說，「人工培養的肉類有許多優點，可精確控制肉類中的脂肪數量，可使牛絞肉有合理的脂肪酸比例──可以防止而非導致心臟病的漢堡肉片。」

麥森尼說肉類與畜牧業也是許多人類疾病的來源，如這些產品是在實驗室內培養，就可大幅降低風險。他告訴CNN，「我們可以減少如豬流感、禽流感、狂牛症，或沙門氏菌污染風險」。

「我們可以在無菌情況下生產肉類，且若只生產可食用肉類，一定更有效能，沒必要養整隻動物，浪費75～90%飼料。」依此脈絡，麥森尼相信他的計畫可顯著減少肉類生產對環境的衝擊。

牛津大學野生動物保育研究小組托米士托（Hanna Tuomisto）發表的初步研究結果指出，人造肉類減少的二氧化碳排放量超過80%。人造肉是回收傳統方式宰殺動物屠體產製出來，如豬肉是從屠宰場取得卵巢，以豬的精子授孕，轉化為胚胎後，再置入培養液內成長而成。

〔編譯鄭曉蘭／綜合報導〕日本京都大學研究團隊以創新手法，成功研發被視為下一代高速計算重要元件材料—「三次元光子晶體」的簡易製程。該項技術若能進一步加以實用，將可大幅縮減該材料的製作時間及成本，並應用在光電驅動的「量子電腦」研發，或光纖訊號的高速處理。相關研究成果已於十日發表於英國科學雜誌「自然材料（Nature Materials）」。

三次元光子晶體是一種能將光粒封存於內部的半導體結晶，外部接受光線照射時，微小的立體規則矽反射板結構，能讓晶體內的光電重複交互作用，進而產生比以往半導體雷射效率更高的光能。這種材料被視為能夠自由運用光能的新一代元件材料。

30天縮短成5天

日本「產經新聞」十日報導指出，製造三次元光子晶體最大的難題之一，在於「曠日廢時」。製造三次元光子晶體必須使用特殊半導體製造機器，以顯微鏡進行細膩的組合作業，像是製作一個邊長一公分（厚二微米等於百萬分之二米）的八層構造結晶，即須耗時約一個月。

不過，京都大學工學研究科電子工學教授野田進領導的研究團隊，已研發出全新製程，能將上述同樣晶體的製作時間大幅縮短為四至五天。野田表示，簡化製程可望促進超小型光晶片的研發，相關技術將運用於量子電腦研發、光纖訊號高速處理，或人工衛星、飛機的技術提升等領域。

（路透佛羅里達州卡納維爾角10日電）美國航空暨太空總署（NASA）官員表示，計畫將聯邦經濟振興方案經費中的5000萬美元，投入太空商用載人交通系統發展。

有意競標的太空設備營運與製造商，將有45天準備提案，提案將接受全面而徹底的評估。而這項「商用機員發展計畫」（Commercial Crew Developmentprogram）的雀屏中選者，預計將在9月底之前發佈。

美國使用多年的太空梭機隊，預定再出7次任務，完成國際太空站（International Space Station）的工程之後，即於明年除役。國際太空站整體造價1000億美元，於距地球360公里的太空軌道上運行。

在那之後，美國太空人來往地球和太空站之間，均將付費搭乘俄羅斯的太空交通工具；俄羅斯是參與國際太空站計畫的16個國家之一。

太空總署預計斥資5億美元，協助兩家美國廠商太空探險科技（Space Exploration Technologies）與軌道科學（Orbital Sciences Corp），研發火箭和運送貨物前往太空站的太空艙。太空探險科技是一家私人企業，通常簡稱為SpaceX。

SpaceX的合約包括是否將蛟龍（Dragon）太空貨船昇級為載人太空船。該公司已表示將需要3億美元經費，其中大部分將用來發展供太空人使用的發射逃生系統。

白宮也已召集一工作小組，由前洛克希德馬丁公司（Lockheed Martin）執行長奧古斯丁（NormAugustine）領軍，評估太空總署的載人太空計畫。目前的計畫是在明年完成太空站工程，太空梭機隊正式除役，然後發展出能夠來往太空站以及太陽系中各星球之間的新式太空交通工具。

美國在2010至2020年間對後續計畫的補助經費，已由1080億美元調降為815億美元；美國預定於2020年進行後阿波羅時代的首次登月任務。中央社（翻譯）

〔編譯魏國金／綜合十一日外電報導〕科技日新月異，人類基因組定序所需時間也越來越少，史丹福大學團隊十日在自然生物科技期刊發表報告指出，現在三名研究人員再加上五萬美元（約台幣一百六十五萬元），四週內就可以完成基因組定序。

人類基因組首度完成定序是在二○○三年，該成就耗費數年光陰與至少五億美元（約台幣一百六十五億元）。自二○○三年後，基因組的定序以十倍速的態勢發展，讓價格更便宜、時間更快速。提供ＤＮＡ進行該研究的史丹福大學教授奎克說：「基因組定序可以在一個實驗室，以一部機器、約五萬美元的價格完成。」在奎克之前，全球僅有七人的基因組完成定序。奎克的機器大約只有一部冰箱大小。

二○○七年，四五四生命科學公司以不到三個月的時間完成基因組定序，價格則低於一百萬美元。○八年，價格掉到二十五萬美元，不過仍需動用十餘名專家的努力。甫成軍的太平洋生物科學公司矢言，二○一三年時ＤＮＡ定序將在二十五分鐘搞定，且費用一千美元以下（約台幣三萬三千元）。

基因組定序的應用將帶動個人化醫療的發展。以奎克為例，藉由基因組定序，他發現自己帶有罕見遺傳突變，恐引發心臟病。他也知道自己對預防心臟病的降膽固醇抑制素藥物反應良好。

莫拉克颱風帶人驚人雨量，南部災情嚴重，電信業者為維持各區通訊服務，除加派人手搶救機房及基站外，並提供相關關懷措施，包括：災區用戶SIM卡掛失免補卡費、手機愛心捐款專線等。NOWnews 今日新聞網》提供WEnews平台，請大家將各地的最新災情與現況，以文字、照片與影音等方式上傳至此，也讓相關救援單位注意，一起來愛護我們的家園！

台灣大哥大關懷措施包括：即日起至8月20日止，災區用戶憑身分證戶籍地址至全省myfone門市，

一、用戶SIM卡掛失免補卡費；

二、災區罹難者門號免收當期帳單，欲申請退租且合約未到期者亦免繳違約補償金。

遠傳電信同樣提供帳單地址位於災區或設籍於受災區域的用戶，免費補換SIM卡與專屬手機健診服務；另外，39個鄉鎮災區用戶將可延長繳費期限；帳單地址於受災區域之消費者到門市申辦特定專按，可享前兩個月免月租費服務。（災區認定範圍將隨政府機關不定期公告調整)

中華電信投入賑災，則率先捐出2000萬救災資金，並與中華電信工會聯袂發起樂捐活動，呼籲員工踴躍捐款，發揮人道援助精神。

此外，民眾亦可透過手機愛心捐款專線，隨身撥打、小額捐款，投入賑災行列。中華電信用戶手機可撥「51199」，跟隨電話語音引導，台灣大用戶手機可撥「55135」捐款至紅十字會，遠傳用戶手機可設立「55135」捐款簡碼，透過輸入簡碼動作，主動參與救災重建工作，協助災區緊急救援。

讓別人來操作自己的電腦，編輯檔案、修改報告，這可不是駭客入侵自己的電腦，而是遠端遙控軟體神奇的地方。一般企業使用的遠端遙控軟體龐大又複雜，倒是這款名為Gogrok的遠端遙控軟體，整合MSN與SKYPE即時通訊，可與同事、朋友一同遠端開會、編修檔案。

Gogrok資深工程師陳明正表示，過去許多遠端遙控軟體需要設定許多參數、記IP位置等等，讓使用者怯步，但是Gogrok的介面與即時通訊類似，可很簡易的操作。

目前Gogrok是免費下載，安裝後，使用者會看到有如MSN的使用介面，註冊成為會員，可讓使用者選擇要透過MSN或SKYPE整合聯絡人，選定之後，Gogrok介面裡將會列出所有的聯絡人，只要對方也安裝有Gogrok，彼此就可以協同分享整個電腦桌面、或單一應用程式等。

陳明正表示，例如遇到電腦問題需要請教高手時，常遇到無法正確表達，導致對方也無法解決問題。又或者與同事共同合作專案，遇到檔案修改時，常是E-Mail傳來傳去，檔案改來改去，到最後可能改到哪個版本都搞不清楚。如果可以讓共事的對方也能看到自己的電腦畫面，就算遠在美國的同事也能透過網路共同修改檔案，就好像彼此親自見面開會一樣。

透過Gogrok能產生許多應用，除了可以直接線上開會編修檔案之外，還可應用成為線上諮詢工具。例如，法律顧問公司可透過Gogrok為客戶進行線上諮詢，透過遠距分享法律合約幫客戶解答問題；或者IT業者銷售軟體，也可透過Gogrok為客戶進行遠距諮詢服務，教導客戶如何操作、安裝等；甚至Gogrok也能應用在遠距教學，日前就有老師應用在理化科電磁學的教學，用Gogrok線上操作讓學生了解。

近期Gogrok剛推出2.0測試版，新增了手繪標註功能，讓使用者可以利用附加的彩色螢光筆與畫筆，在分享畫面上圈出重點、寫上註解。如果以節能減碳的觀點來看，透過遠端遙控工具來進行商務溝通、遠距教學等也是一種挺環保的概念。

中國時報【陳怡慈／台北報導】

莫拉克重創台灣，為協助災戶生活所需資金，金管會昨表示，已發函產壽險公會要求會員公司，給予緩繳保費、免收保單借款利息等人道措施，因屬道德勸說、無拘束力，各公司配合情況不一，緩繳保費最長6個月、免息部分最長3個月。

金管會副主委李紀珠說，為協助受災保戶，已採取六項措施，至於災戶申請的理賠金額或貸款金額等數字，目前還在統計中，最快也得2-3天後才會有初步結果出爐。

金管會道德勸說 無拘束力

六項措施如下：

第一、成立「風災緊急快速理賠服務窗口」。

第二、由業務人員及收費系統人員主動聯絡保戶，提供理賠及相關服務。

第三、收費地址為災區之受災保戶，可申請到期應繳保費緩繳。

第四、對於應繳貸款息之貸款戶，得選擇延緩繳費。

第五、受災保戶可申請保單借款，免收一定期間之保單借款利息。

第六、提供保戶低利重建修繕貸款。

金管會保險局副局長吳崇權說，上述措施屬於「道德勸說」層次，以尊重市場機制，這也代表，緩繳保費的時間、金額、保單借款免息的時間、或是所謂的「低利」貸款到底利率多低，全由保險公司自行決定。

保費緩繳期限 3-6個月

據各公司昨公布動向，續期保費緩繳部分，目前最長6個月，包括：宏利、全球、國華、中國、保誠、匯豐人壽等均屬此類，為緩繳保費部分對保戶最好的公司。

多數保險公司提供的緩繳期落在3個月，其中包括：中泰、台灣、國泰、南山、國寶、三商美邦、幸福、安聯、保誠、紐約人壽等均屬此類；至於老牌的保險公司新光人壽，則僅提供了2個月的保費緩繳期。

另在保單借款免息部分，僅台灣人壽、保誠人壽、南山人壽提供保戶3個月借錢免利息；至於壽險龍頭國泰人壽，並無免息措施，而是採滾入本金計息延後3個月方式處理。

國泰人壽的保單借款採複利計息，如果過去一年沒繳利息，第二年起會滾入本金計息，本次未因應風災，滾入本金的計算時點會延後三個月計算，但還是須要繳交利息。